Récapitulons rapidement.
Nous savons donc qu’en ce 26 octobre 1958, Pie XII eut un successeur vers 17h50, d’où le fait de la fumée blanche.
Nous
savons également qu’après avoir accepté sa charge et pris un nom de
Pape, le successeur de Pie XII y renonça vers 18h20 puisque, d’une part
il n’apparut pas au balcon, et que le conclave se continua le lendemain.
Nous
savons enfin qu’il renonça à sa charge par contrainte puisque sa
renonciation intervint une demi-heure après son acceptation, ce qui
humainement parlant n’a aucun sens.
Voilà trois certitudes.
Par
contre nous ne savons pas ce qui se passa dans le conclave : on peut
simplement le conjecturer ; ce sont là des incertitudes qui ne
préjudicient en rien aux certitudes énoncées plus haut.
Avant d’en mesurer les conséquences, il reste encore quelques points à éclaircir.
Recapitulemos rápidamente.
RépondreSupprimerSabemos que el 26 de octubre de 1958, Pío XII tuvo un sucesor hacia las 17:50, de ahí el humo blanco.
También sabemos que, tras aceptar su cargo y tomar un nombre papal, el sucesor de Pío XII renunció a él hacia las 18:20, ya que, por un lado, no apareció en el balcón y, por otro, el cónclave continuó al día siguiente.
Por último, sabemos que renunció a su cargo por coacción, ya que su renuncia se produjo media hora después de su aceptación, lo que, humanamente hablando, no tiene ningún sentido.
Estas son tres certezas.
Sin embargo, no sabemos lo que ocurrió en el cónclave: solo podemos hacer conjeturas; se trata de incertidumbres que no afectan en modo alguno a las certezas mencionadas anteriormente.
Antes de evaluar las consecuencias, aún quedan algunos puntos por aclarar.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Vamos recapitular rapidamente.
RépondreSupprimerSabemos, portanto, que, neste dia 26 de outubro de 1958, Pio XII teve um sucessor por volta das 17h50, daí a fumaça branca.
Sabemos também que, depois de ter aceitado o cargo e escolhido um nome de Papa, o sucessor de Pio XII renunciou por volta das 18h20, uma vez que, por um lado, não apareceu na varanda e, por outro, o conclave continuou no dia seguinte.
Sabemos, finalmente, que ele renunciou ao cargo por coação, uma vez que a sua renúncia ocorreu meia hora após a aceitação, o que, humanamente falando, não faz qualquer sentido.
Eis três certezas.
Por outro lado, não sabemos o que aconteceu no conclave: podemos apenas conjecturar; trata-se de incertezas que não prejudicam de forma alguma as certezas acima enunciadas.
Antes de avaliar as consequências, há ainda alguns pontos a esclarecer.