Nous voici donc arrivés au terme de ces 40 minutes insoutenables pendant
lesquelles un Pape a été élu pour succéder à Pie XII : entre 17h53 et
18h32 en ce 26 octobre 1958, le conclave se terminait du fait de cette
élection ! D’ailleurs, ceux qui étaient au service du conclave se
montrèrent aux fenêtres pour faire montre à la foule de leur joie de la
nouvelle élection.
Mais voilà qu’à 18h32 le conclave reprend du
fait de la renonciation par contrainte et donc invalide du nouveau Pape,
mais renonciation acceptée comme légitime et valide par les cardinaux.
Or il faut savoir que lorsque les cardinaux entrent en conclave, toute censure est levée durant la durée de celui-ci (n°34 de la Constitution du 8 décembre 1945),
mais elle réapparaît lorsque le dit conclave est terminé, si tant est
qu’il y ait des cardinaux ayant encouru des censures évidemment. Or nous
savons qu’il y avait dans le conclave des cardinaux francs-maçons comme
Roncalli par exemple : ce dernier retombait donc sous la censure lors
de la fumée blanche.
Así llegamos al final de esos 40 minutos insoportables durante los cuales se eligió al Papa sucesor de Pío XII: entre las 17:53 y las 18:32 de ese 26 de octubre de 1958, ¡el cónclave concluyó con esta elección! Por otra parte, los que estaban al servicio del cónclave se asomaron a las ventanas para mostrar a la multitud su alegría por la nueva elección.
RépondreSupprimerPero a las 18:32, el cónclave se reanudó debido a la renuncia forzosa y, por lo tanto, inválida del nuevo Papa, pero aceptada como legítima y válida por los cardenales.
Ahora bien, hay que saber que cuando los cardenales entran en cónclave, se levanta toda censura durante la duración del mismo (n.º 34 de la Constitución del 8 de diciembre de 1945), pero reaparece cuando dicho cónclave termina, siempre que haya cardenales que hayan incurrido en censuras, evidentemente. Ahora bien, sabemos que en el cónclave había cardenales masones, como Roncalli, por ejemplo: este último volvía a caer bajo la censura cuando apareció el humo blanco.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Chegamos, então, ao fim desses 40 minutos insuportáveis durante os quais um Papa foi eleito para suceder Pio XII: entre 17h53 e 18h32, naquele 26 de outubro de 1958, o conclave chegou ao fim com essa eleição! Aliás, aqueles que estavam a serviço do conclave apareceram nas janelas para mostrar à multidão sua alegria pela nova eleição.
RépondreSupprimerMas eis que, às 18h32, o conclave recomeçou devido à renúncia forçada e, portanto, inválida do novo Papa, renúncia essa aceita como legítima e válida pelos cardeais.
Ora, é preciso saber que, quando os cardeais entram no conclave, toda censura é suspensa durante o seu período (n.º 34 da Constituição de 8 de dezembro de 1945), mas ela reaparece quando o referido conclave termina, desde que haja cardeais que tenham incorrido em censuras, evidentemente. Ora, sabemos que havia no conclave cardeais maçons, como Roncalli, por exemplo: este último voltava, portanto, a estar sujeito à censura no momento da fumaça branca.