Il nous faut maintenant courir vers le terme de ce drame d’octobre 1958, mais auparavant, une dernière chose reste à noter.
Lors
de l’élection d’un Pape, celui-ci ayant été élu, ayant accepté et ayant
pris un nom, pendant que la fumée blanche s’échappe de la Sixtine pour
signaler à tous son élection, avant l’annonce de l’Habemus Papam, les cardinaux du conclave viennent faire allégeance au nouveau Pontife ; cela dure une vingtaine de minutes.
Le 26 octobre, cette cérémonie n’a pas eu lieu puisqu’il n’y a pas eu d’Habemus Papam.
À la place, comme je l’ai expliqué suffisamment, avaient lieu les
pourparlers du complot destinés à faire chuter l’élu, ce qui a hélas
réussi.
Par contre, le 28 octobre, une chose curieuse a eu lieu :
il a fallu une heure au lieu de 20 minutes pour accomplir cet hommage,
signe que cela n’a pas été tout seul et qu’il y a eu certainement des
résistances, ce qui explique que l’usurpateur a décidé, chose inouïe, de
prolonger d’un jour le conclave2 qui était pourtant terminé !!!
Ahora debemos avanzar hacia el desenlace de este drama de octubre de 1958, pero antes hay que señalar una última cosa.
RépondreSupprimerDurante la elección de un Papa, una vez que este ha sido elegido, ha aceptado y ha tomado un nombre, mientras el humo blanco sale de la Capilla Sixtina para anunciar a todos su elección, antes del anuncio del «Habemus Papam», los cardenales del cónclave acuden a jurar lealtad al nuevo Pontífice; esto dura unos veinte minutos.
El 26 de octubre, esta ceremonia no tuvo lugar, ya que no hubo «Habemus Papam». En su lugar, como ya he explicado suficientemente, se celebraron las negociaciones de la conspiración destinadas a derrocar al elegido, lo que, por desgracia, tuvo éxito.
En cambio, el 28 de octubre ocurrió algo curioso: se tardó una hora en lugar de 20 minutos en llevar a cabo este homenaje, señal de que no fue un acto unánime y de que sin duda hubo resistencias, lo que explica que el usurpador decidiera, algo inaudito, prolongar un día más el cónclave2, ¡que sin embargo ya había terminado!
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Temos agora de avançar para o desfecho deste drama de outubro de 1958, mas, antes disso, resta ainda uma última coisa a referir.
RépondreSupprimerDurante a eleição de um Papa, depois de este ter sido eleito, ter aceitado e ter escolhido um nome, enquanto a fumaça branca sai da Capela Sistina para sinalizar a todos a sua eleição, antes do anúncio do «Habemus Papam», os cardeais do conclave vêm prestar juramento de fidelidade ao novo Pontífice; isso dura cerca de vinte minutos.
A 26 de outubro, esta cerimónia não teve lugar, uma vez que não houve «Habemus Papam». Em vez disso, como já expliquei suficientemente, decorreram as negociações da conspiração destinadas a derrubar o eleito, o que, infelizmente, teve sucesso.
Por outro lado, a 28 de outubro, ocorreu algo curioso: demorou uma hora, em vez de 20 minutos, a realizar esta homenagem, sinal de que não foi tudo fácil e de que houve certamente resistências, o que explica que o usurpador tenha decidido, coisa inédita, prolongar por mais um dia o conclave2 que, no entanto, já tinha terminado!!!