Dans Irish Independent du 27 octobre 1958, p.9, on lit une version qui corrobore Associated Press mais dans un style tout différent :
« Des millions de personnes ont entendu l’annonce de l’élection à la radio
...« La fumée est blanche », a annoncé le commentateur de Radio Vatican à 18h02. « Il n’y a absolument aucun doute. Un Pape a été élu. » Des cris de joie ont éclaté parmi la foule, et la nouvelle a été diffusée dans le monde entier par radio et par téléphone. Quelques instants plus tard, Radio Vatican a déclaré : « Dans quelques instants, nous connaîtrons le nom du nouveau Pape. » Mais vers 18h05, le premier doute s’est installé. La fumée devint momentanément noire, puis redevint blanche, et le commentateur, informé que les personnes présentes sur la place commençaient à craindre qu’elle soit vraiment noire, exprima sa conviction qu’elle était bien blanche. La foule attendait de voir si le cardinal Canali, cardinal diacre le plus ancien, allait apparaître au balcon central de la basilique pour faire l’annonce officielle « Habemus Papam » (Nous avons un Pape). Au bout d’une demi-heure, comme personne n’apparaissait, un haut responsable du Vatican déclara : « Nous pouvons désormais affirmer avec certitude que le vote a été négatif. » À 6h25, les projecteurs qui éclairaient la cheminée furent éteints. Le présentateur déclara que c’était là un signe supplémentaire que le résultat était négatif, puis suspendit ses commentaires pendant quelques minutes tandis que la radio diffusait de la musique. À 6h32, un commentateur est revenu à l’antenne pour annoncer que la radio mettait fin à son émission spéciale « en raison du résultat négatif ». »
Et voici, pour clore le sujet, un lien qui ne manque pas d’intérêt : https://montfortajpm.blogspot.com/2023/10/la-fumee-blanche-du-26-octobre-1958-Habemus-Papam-1.html
« Nier l’avènement futur et personnel d’Élie,
c’est une hérésie
ou une erreur qui approche de l’hérésie. »
(Saint Robert Bellarmin)
Pensez à TÉLÉCHARGER cette vidéo en cliquant sur les 3 points de suspension sous le titre, ici : https://odysee.com/@MontfortAJPM:b/f1302.-%C3%A0-j%C3%A9sus-par-marie-782-musique:0?lid=cd510e752e23862e040846f45ea3560cab8ddf5a
En el Irish Independent del 27 de octubre de 1958, p. 9, se puede leer una versión que corrobora la de Associated Press, pero con un estilo totalmente diferente:
RépondreSupprimer«Millones de personas escucharon el anuncio de la elección por la radio
...«El humo es blanco», anunció el comentarista de Radio Vaticano a las 18:02. «No hay absolutamente ninguna duda. Se ha elegido un Papa». Gritos de alegría estallaron entre la multitud, y la noticia se difundió por todo el mundo por radio y por teléfono. Unos instantes más tarde, Radio Vaticano declaró: «En unos momentos sabremos el nombre del nuevo Papa. » Pero hacia las 18:05, surgió la primera duda. El humo se volvió momentáneamente negro, luego volvió a ser blanco, y el comentarista, informado de que las personas presentes en la plaza comenzaban a temer que fuera realmente negro, expresó su convicción de que era bien blanco. La multitud esperaba ver si el cardenal Canali, el cardenal diácono de mayor antigüedad, aparecería en el balcón central de la basílica para hacer el anuncio oficial «Habemus Papam» (Tenemos un Papa). Al cabo de media hora, como nadie aparecía, un alto funcionario del Vaticano declaró: «Ahora podemos afirmar con certeza que la votación ha sido negativa. » A las 6:25, se apagaron los focos que iluminaban la chimenea. El presentador afirmó que eso era una señal más de que el resultado era negativo, y luego interrumpió sus comentarios durante unos minutos mientras la radio transmitía música. A las 6:32, un comentarista volvió al aire para anunciar que la radio daba por concluida su transmisión especial «debido al resultado negativo ».
Y aquí, para cerrar el tema, un enlace que no deja de ser interesante: https://montfortajpm.blogspot.com/2023/10/la-fumee-blanche-du-26-octobre-1958-Habemus-Papam-1.html